PDF Печать E-mail
О нас - Символика Garoussie

Garoussie Guitar 

Любая страна должна иметь герб и гимн. Garoussie - это тоже страна: страна настоящей и верной дружбы, искренней и вечной любви... и музыки, трогательной и будоражущей все существо человека. И поэтому у Garoussie тоже есть своя символика.

Гербом страны Garoussie стала гитара, по форме, напоминающая очертания нашей страны. Это символ того, что Гару своим необыкновенным голосом, искренними песнями и своей обаятельной улыбкой задевает тончайшие струны русской души...

 

А гимн, положенный на музыку песни "Gitan", на словах выразил то, как творчество Гару влияет на жизнь обитателя страны Garoussie...

 

 La vie en Garoussie
(музыка: Romano Musumarra,
слова: Ольга Линниченко, Марина Федосеева)

Garou
C'est un mot très important
Pour nous en Russie
Garou
C'est le mot signifiant
La vie en musique
La douceur d'amour
La sincérité dans les chansons
Et la joie partout
Où l'on connaît ce nom.


Garou
Un gitan qui nous montra
Le monde magique
Garou
Un grand feu qui alluma
Nos âmes pâlies
Emplira nos coeurs
Du printemps, des sentiments
Et de pur bonheur
Comme le meilleur médecin.


REFRAIN
Vivre la vie en Garoussie
C'est le destin plein de musique
Où chaque instant du temps est rempli
D'air musical quе l'on respire.

Vivre la vie en Garoussie
C'est dire toujours "Garou, merci
Pour tes chansons, ton âme, ton sourire
Immense joie tu nous fais sentir".


Garou
Un tendre ange
Qui descendit sur notre Terre
Garou
Quand il chante
Nous oublions toutes nos misères
Sa voix de velours
Pourrait tous les gens bien transformer:
Accorder la toune
Des âmes сomme l'accordeur fait.

REFRAIN

 
Поделиться статьей

Комментарии  

 
0 # Julia Yanovitch 2010-02-21 15:20 Всем добрый день!
Я только что присоединилась к вам!
У вас отличный гимн, вы молодцы!

А можно несколько исправлений? Я заметила две опечатки, одну малюсенькую ошибочку и еще у меня один вопрос (по предпоследней строчке)…

Мы же хотим, чтобы наш гимн был таким же идеальным, как и сам Гару? :)

Un gitan qui nous montra

REFRAIN
Où chaque instant du temps est rempli

Qui descendit sur notre Terre
Accorder la toune - что это?…
 
 
0 # Ольга Линниченко 2010-02-21 18:51 toune - это на канадском французском "мелодия"
 
 
0 # Арина Дарбинян 2010-08-19 17:01 Прекрасно!!! Молодцы)
 
 
0 # Prada 2010-09-18 00:39 Девушки, а можно перевод где-то почитать? Я во французском не так сильна))
 
 
+1 # Ольга Линниченко 2010-09-27 02:04 Гару
Это очень важное слово
Для нас в России.
Гару
Это слово, которое означает
Жизнь в музыке,
Счастье любви,
Искренность в песнях
И счастье повсюду,
Где знают это имя.

Гару
Цыган, который показал нам
Волшебный мир.
Гару
Огонь, который зажег
Наши потухшие души,
Наполнил наши сердца
Весной и чувствами
И настоящим счастьем,
Как лучший врач.

ПРИПЕВ
Жить жизнью Гарусси
Это жизнь (судьба), полная музыки,
Где каждый момент времени наполнен
Музыкой, которой как воздухом мы дышим.

Жить жизнью Гарусси,
Значит постоянно говорить "Спасибо, Гару,
За твои песни, твою душу, твою улыбку
Бесконечное счастье, которое ты даешь нам почувствовать".
Гару
Нежный ангел,
Сошедший на нашу землю
Гару
Когда он поет,
Мы забываем все наши горести.
Его бархатный голос
Может менять людей,
Настраивать мелодию
Души человека, как это делают настройщики.
 
 
0 # Эльвира Стельмашук 2010-10-08 21:30 Шикарный Гимн! И символика - супер!
Молодцы!!!!))))
 
 
0 # Куклина Евгения 2010-10-11 03:20 Гимн это сильно!!!
 
 
0 # Наталья Елагина 2011-01-15 02:56 Безумно порнавилось.
 
 
0 # Полина Мамеишвили 2011-08-30 03:04 Гимн замечательный! Ольга и Марина, вы такие молодцы!=))))Гордость за нашу Гарусси пробивает! Все-все, в других странах Гару так не любят, мы точно знаем! ))
 

Вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться, чтобы комментировать материал.

Наши партнеры

Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер

Коды HTML

Баннер Garoussie

Гости онлайн

Сейчас 24 гостей и 1 пользователь онлайн
  • Dakota

Rambler's Top100
© 2012 Garoussie.ru: официальный фан-клуб Гару (Garou) в России. Все права защищены.