Кавер "You can leave your hat on"

Автор: Екатерина

«You can leave your hat on» («Можешь остаться в шляпке») – песня, написанная американским композитором и исполнителем Рэнди Ньюманом. Впервые появилась в его альбоме «Sail away» («Уплываю») в 1972 году. Майкл Деминг, в своей рецензии для Allmusic на этот альбом, назвал данную композицию «мощной… рок-мелодией… остроумной и преднамеренно извращенной, с некоторой долей абсурдного эротизма» (Deming, Mark. "Sail Away - Randy Newman". AllMusic. Retrieved October 9, 2011).

Еще один критик, Мэтью Гринвальд писал об этой песне так: «Многие талантливые композиторы (включая Рэнди Ньюмана) могут создать превосходные песни о любви, но лишь немногие из них могут писать о вожделении так, как это сделал Ньюман. Рассматривая песню с этой позиции можно сказать, что автор проводит некий инструктаж о том, что должна делать его возлюбленная, до начала любовных ласк… Написанная для фортепиано, построенная на блюзовых мотивах с элементами рока и имеющая довольно тяжелую аранжировку, песня, безусловно, подходит для создания хороших кавер-версий.»

Нельзя не согласиться с Гринвальдом. Ньюман действительно создал некую сильную основу, которую каждый из последующих исполнителей дополнял и украшал по своему усмотрению. Но, все-таки, лишь основу. В оригинале упор сделан на фортепиано и ударные, без духовых инструментов. Из-за этого создается впечатление отсутствия полноты звука, теряется его мощность. Да и само исполнение, по моему мнению, недостаточно эмоционально для этой песни. Эротичность, которая является сутью данной композиции, практически не ощутима.

Читать текст песни и перевод >>

Поэтому неудивительно, что именно кавер-версия принесла «You can leave your hat on» мировую известность. В 1986 году, почти через 15 лет после ее написания, песня в исполнении Джо Кокера прозвучала в фильме «9½ недель» во время пикантной сцены стриптиза. Версия Кокера также заняла 35-е место в хит-параде рок-песен Hot Mainstream Rock Tracks. Данный Хит-парад публикуется в журнале Billboard, одном из старейших еженедельных журналов в мире, ориентированном на музыкальную индустрию.

Песня также вошла в альбом Джо Кокера под названием«Cocker» («Кокер»), выпущенный в 1986 году. Именно в версии Кокера появилось то, что являлось одним из ключей к успеху песни, а именно: духовые и бэк-вокал. Звук сразу стал мощным, насыщенным, будоражащим, проникающим в каждую клеточку тела. Тембр голоса Кокера также более подходит для исполнения этой композиции, он внес в вокал несколько джазовых зарисовок, которые придали «You can leave your hat on» оригинальность и шарм.

После этого песня была перепета многими исполнителями. Среди них:

1. группа Three Dog Night (Альбом Coming Down Your Way, 1975 г. Первая кавер-версия данной песни. Можно сказать, что она мало чем отличается от оригинала, и вряд ли в лучшую сторону. За счет электрогитары мелодия стала более тяжелой. Специфический, тянущий голос вокалиста как будто «замедлил» темп песни, пропала динамика. А чувственность и страсть ушли вовсе);

2. Том Джонс (Записал песню в качестве саундтрэка к британскому фильму The Full Monty, 1997 г. В аранжировке последующих версий песни практически ничего не менялось, все придерживались того варианта, который предложил Джо Кокер. Менялась в основном манера исполнения. Джонс представил надрывный, чувственный вокал. Этим он создал эффект того, что его голос как будто бы «прерывается» от страсти);

3. Тай Херндон (Альбом Steam, 1999 г. и альбом This Is Ty Herndon: Greatest Hits, 2002 год. В кавере Херндона также ярко выражено звучание электрогитары, но оно не воспринимается как нечто чужеродное, а дополняет общую картину. Вокал же звучит несколько «попсово» по сравнению с другими исполнителями, которые придерживаются, уже ставшего классическим, джазового варианта);

4. Майкл Гримм (Кавер вошел в его альбом Leave your hat on, 2010 г. Версия, более всего напоминающая классическое «кокеровское» исполнение, но не лишенное индивидуальности. Чувствуется, что Гримм мастерски владеет своим голосом и всячески играет им во время пения. Хотя музыкальное оформление, на мой взгляд, оставляет желать лучшего).

В исполнении Гару песня «You can leave your hat on» увидела свет в 2001 году. Она была представлена во время концертного тура певца, а в ноябре этого же года вошла в его первый «живой» альбом «Seul... avec vous». Манера исполнения Гару не похожа ни на одну из предыдущих. Благодаря необычному, с хрипотцой, голосу, а также природному обаянию и мужской привлекательности, песня, и без того не лишенная эротичности, заиграла всевозможными оттенками сексуальности. Прослушав «You can leave your hat on» в его исполнении, действительно понимаешь, что же такое любовь. А еще, что такое страсть, вожделение и непреодолимое желание. Желание слушать эту композицию снова и снова.

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!