«Sorry» («Прости») – песня американской поп-звезды Мадонны, автора и исполнителя, которая вошла в ее десятый студийный альбом "Confessions on a Dance Floor" («Исповеди танцпола»). Была написана и спродюссирована Мадонной и Стюартом Прайсом и выпущена вторым синглом альбома 28 февраля 2006 года. Впоследствии появилась в альбоме лучших хитов певицы под названием «Celebration» в 2009 году.

Читать текст и перевод песни >>

«Sorry» была одним из первых треков, созданных для альбома "Confessions on a Dance Floor". Песня имела множество ремиксов, прежде чем окончательная версия трека была утверждена. Композиция и была написана с расчетом на то, что на ее основе будут создаваться ремиксы. Один из ремиксов был сделан группой Pet Shop Boys и в него были добавлены их собственные стихи. Сама Мадонна говорит, что очень часто ремиксы ей нравятся больше чем оригинальные версии песен. Она представляла эту композицию в различных ночных клубах, и часто брала на себя роль Ди-джея. 

С музыкальной точки зрения, «Sorry» - танцевальная песня, с четким ритмом и сильным вокалом в припевах. Что касается текста песни, то он был создан при помощи нескольких языков, включая французский, итальянский, хинди, японский и др. Песня начинается со слов, которые выражают сожаление на нескольких языках: французский, испанский, голландский и итальянский. Далее в песне используются фразы из японского, польского языков, языков хинди и иврита, которыми обычно просят прощения. (В версии Гару эти куски опущены). 

«Sorry» получила положительные отклики современных критиков, которые нарекли данную песню самым сильным трэком в альбоме "Confessions on a Dance Floor". Некоторые также откомментировали ритм песни в стиле диско и сравнили ее с ранним творчеством Мадонны.

Песня достигла коммерческого успеха: стала первой в различных музыкальных чартах Италии, Испании, Румынии и Соединенного Королевства, где синглы Мадонны уже 12 раз выходили на первое место. В других странах песня вошла в десятку лучших хитов. Однако в США песня оказалась не очень популярна из-за малых ротаций по радио. Тем не менее композиция достигла вершины танцевального чарта, опубликованного в Billboard.

Мадонна представила песню в своем Туре с альбомом "Confessions on a Dance Floor" в 2006 году и сопроводила ее постановочным боем, схожим с дракой в клипе. Дополнительное видео было создано в качестве фона для ремикса песни, на котором были запечатлены политические лидеры, а также сцены войны и разрушений. 

Клип к песне является как бы продолжением клипа «Hung Up». В нем Мадонна вместе со своей танцевальной группой катается по городу в фургоне, завлекая туда различных представителей мужского пола, танцует на роликовых коньках, а также дерется в клетке с группой мужчин.

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!

В музыке американской поп-дивы Мадонны и канадского исполнителя Гару вряд ли можно найти что-то общее, у них совершенно разные стили. Но тем не менее, это не помешало последнему выпустить кавер-версию на один из знаменитейших дискотечных хитов мира.

Кавер-версия «Sorry» вошла в альбом Гару «Gentleman Cambrioleur», выпущенный в 2009 году. «Sorry» в исполнении Гару разительно отличается от оригинального исполнения Мадонны. Если у Мадонны это клубная мелодия, то аранжировка «от Гару» получилась явно джазовой. Ритм замедлился, исчезли биты, основную роль играет фортепиано. 

Песня в женском исполнении Мадонны носит, можно сказать, агрессивный характер, это эдакий вызов мужчинам, смелое заявление самостоятельности и самодостаточности. В мужском исполнении Гару песня стала нежной, приобрела оттенок горечи, грусти и сожаления об ушедшей любви. 

Композиция из танцевальной превратилась в медленную, чувственную, романтичную и, не побоюсь этого слова, сексуальную. Хотя этому удивляться не следует, ведь сексуальность – обязательный «конек» Гару, а себе он никогда не изменяет.