Вторник, 10 января. Запись первого эпизода шоу "The Voice". За несколько минут до первого прослушивания Никос Альягас (Nikos Aliagas) украдкой пробирается на съемочную площадку "The Voice" на  Ля-Плэн-Сэн-Дэни (la Plaine-Saint-Denis).

После работы в течение восьми сезонов в шоу "Старакадемия" он триумфально возвращается к деятельности ведущего телешоу. Но на время отборочных туров, которые пройдут с конца февраля по начало марта, он останется за кадром в компании своей соведущей Вирджини дэ Клаусад (Virginie de Clausade).

На этом этапе истинные звезды шоу — это судьи-тренеры! Из зала то и дело скандируют: "Дженифер!", - но особенно часто слышится: "Гару-у-у-у!" В жюри так же находится Луи Бертиньяк (Louis Bertignac), бывший гитарист группы "Telephone" и Флоран Паньи (Florent Pagny), затянутый в "кожу".

Для начала они живьем исполняют хит англичанки Adele - "Rolling in the Deep". Затем каждый располагается в своем кресле спиной к сцене, чтобы оценивать конкурсантов "вслепую".Напряжение нарастает, хоть обстановка и напоминает школьный экзамен.  Дженифер, не говоря ни слова, сконцентрировано укладывает волосы. Флоран Паньи перечитывает последний обзор продюсеров: "Вот это работа! Вы не представляете, как это сложно!"

Джереми (Jeremy), первый из 25 конкурсантов этого дня, поднимается на сцену. Он исполняет композицию Ben l'Oncle Soul - "Soulman". Судьи переглядываются, но никто не реагирует в пользу исполнителя. "Всегда сложно начинать, как вам, так и нам", - оправдывается Флоран Паньи.

Следующие два конкурсанта выходят на сцену. Когда настает очередь рыжей Стефани (Stephanie) исполнять "Heavy Cross" группы "Gossip", зал встает, Дженифер поворачивается, ее примеру следуют и Паньи с Гару. Последний комментирует: "Черт побери! Да мы же знакомы! Мы уже пели вместе!" Он узнал Стефани Бедар (Stephanie Bedard), конкурсантку «Старакедемии» третьего сезона в Квебеке 2005 года. Она же, в свою очередь, выбирает земляка в качестве тренера. Дженифер от расстройства делает вид, будто хочет придушить Гару. Ни один исполнитель не выберет первую победительницу «Старакадемии» в качестве тренера в этот вечер. Тем не менее, продюсеры приободряемы ее присутствием, несмотря на ее «Обожаааааю» или ее «Меня не тронуло». Рокер Луи Бертиньяк, в свою очередь, охотно признает свои вокальные огрехи, объясняя одной из конкурсанток: «Мне хотелось бы обладать хоть толикой Вашего голоса, и я даже не знаю, в чем я мог бы Вам помочь». Что касается Гару, он устраивает шоу. Некоей Пие (Pia), которая исполняет песню Britney Spears -  "Toxic", он заявляет: "Вы не "отрава", Вы "бальзам". С Вами в команде было бы, как на Американских горках". А после кавера великого американского шансонье Джоша Гробана (Josh Goban), он комментирует: «Та же песня играла, когда мы хоронили бабушку». Флоран Паньи веским словом члена жюри перед Валери (Valerie), о решении не оставлять которую он успел пожалеть, подытоживает: «Я настоящий дурак!» И это только начало...

Перевод Garoussie.ru